An inherent risk of exposure to COVID-19 exists anywhere people are present. COVID-19 is an extremely contagious disease that can lead to severe illness and death. StoryCorps, Inc. (“StoryCorps”) has made adjustments to our health and safety protocols based on guidance from health authorities, such as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), to continue our programming in communities across the United States. StoryCorps’ protocols may change at any time without notice. In consideration of participating in a StoryCorps interview recording, training, event or program activity (collectively, the “StoryCorps Programs”), you voluntarily assume all risks related to exposure to COVID-19.
II. EXENCIÓN DE COVID-19
Al reservar una cita del Programa StoryCorps o aceptar participar en el Programa StoryCorps, y en consideración a poder participar en el Programa StoryCorps, reconozco y acepto en mi nombre y en el de cualquier persona que participe en la reserva o cita del Programa StoryCorps hecha por mí, lo siguiente:
Asunción de riesgos: Reconozco que existe un riesgo inherente de exposición a COVID-19 y a cualquier variante, cepa y mutación de la misma (colectivamente, “COVID-19”) en cualquier lugar en el que pueda haber personas. El COVID-19 es una enfermedad extremadamente contagiosa que puede transmitirse, directa o indirectamente, de una persona a otra. Ninguna precaución puede eliminar el riesgo de exposición a COVID-19. Reconozco y acepto que el riesgo de exposición a COVID-19 incluye el riesgo de que yo exponga a otras personas con las que me encuentre, incluso si no estoy experimentando o mostrando ningún síntoma de COVID-19 o enfermedad. Reconozco que mi participación en el Programa StoryCorps es totalmente voluntaria. Al participar en el Programa StoryCorps, estoy de acuerdo en asumir voluntariamente todos los riesgos de cualquier manera relacionados con la exposición a COVID-
19, incluyendo, sin limitación, la enfermedad, las lesiones físicas o emocionales, o la muerte de mí mismo o de otros.
Exención: En mi nombre y en el de mis herederos, sucesores, cesionarios, albaceas, administradores y representantes personales, acepto renunciar para siempre, liberar, comprometerme a no demandar y eximir a StoryCorps y a sus empleados, directores, funcionarios, agentes, licenciatarios, aseguradores, sucesores y cesionarios (las “Partes Exoneradas”) de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, disputas, demandas, causas de acción, daños, costos o gastos de todo tipo, incluyendo todas las reclamaciones y causas de acción basadas en la negligencia única, conjunta, activa o pasiva de cualquiera de las Partes Exoneradas, que surjan de o en alguna forma se relacionen con la exposición a COVID-19 ya sea sufrida por mí o cualquier otra persona antes, durante y después de mi visita y/o participación en el Programa StoryCorps. Esta exención de responsabilidad y la asunción de riesgos establecida anteriormente pretende ser tan amplia e inclusiva como lo permita la ley.
Indemnización: En mi nombre y en el de mis herederos, sucesores, cesionarios, albaceas, administradores y representantes personales, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a cada una de las Partes Exoneradas de cualquier reclamación hecha o incurrida por cualquier persona, incluido yo mismo y cualquier individuo que utilice una reserva hecha por mí, que surjan o estén relacionadas de alguna manera con el hecho de que yo haya hecho una reserva o una cita, y la subsiguiente participación en el Programa StoryCorps, y que surjan de todos y cada uno de los riesgos relacionados con la exposición a COVID-19, dondequiera que ocurra dicho Programa StoryCorps y ya sea que se sufra antes, durante o después de dicha participación en el Programa StoryCorps. Mis obligaciones de indemnización incluirán, sin limitación, todos los honorarios de los abogados y los costos incurridos por cualquiera de las Partes Exoneradas a través de e incluyendo cualquier apelación. Entiendo y acepto que no dependo de que las Partes Exoneradas hayan contratado o tengan algún tipo de seguro para mi beneficio relacionado con mi participación en el Programa StoryCorps. Estoy de acuerdo en que esta indemnización cubrirá todas las lesiones y/o daños físicos y emocionales, incluyendo, sin limitación, todas las enfermedades, lesiones corporales, y la muerte, ya sea sufrida por mí o por cualquier otra persona antes, durante o después de mi visita y/o participación en el Programa StoryCorps. Estoy de acuerdo en que el alcance de la Indemnización incluirá cualquier reclamación relacionada, en su totalidad o en parte, con mis propias acciones y las acciones de terceros, ya sean previsibles o imprevisibles.
Ámbito de aplicación: Este reconocimiento y asunción expresa de riesgos pretende ser tan amplia e inclusiva como lo permita la ley. Este Reconocimiento de Riesgo se aplica a todas y cada una de las visitas o participaciones en el Programa StoryCorps que se deriven de la realización de la reserva y cita del Programa StoryCorps, incluyendo el viaje de ida y vuelta a dicho Programa StoryCorps.
Ley vigente: Estos términos y condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta los conflictos de leyes.
Separabilidad: Si se determina que alguna disposición de este Reconocimiento de Riesgo es ilegal o inaplicable, dicha disposición se separará de este acuerdo, y dicha separación no tendrá ningún efecto sobre la aplicabilidad del resto de este acuerdo.
I have read the above release, authorization and agreement, prior to its execution, and am fully familiar with its contents. I am aware that this is a release of liability and a contract between me and StoryCorps and I sign it of my own free will.